En visitant notre site, vous acceptez notre politique de confidentialité concernant les cookies et les statistiques de visite.

DireLot
Le magazine du territoire Lotois et des amoureux du Lot
  • Accueil
  • DireLot Magazine
  • ITINÉRANCES Magazine
  • Coups de coeur
    • À voir & à vivre
    • À lire
    • À savourer
  • Boutique
  • Dire Territoires
  • Contact
  • 0
À voir & à vivre

FIGEAC : Lectures de Poèmes en Occitan le 11 janvier

par Vincent Besserve 6 janvier 2023
46

Serge Chamchinov, artiste, et Anna Sansom, directrice du musée nomade du livre d’artiste reçus voilà quelques temps dans le cadre de l’exposition le bateau ivre seront à Figeac la semaine prochaine. Ils déposeront la traduction plastique du Bateau Ivre en occitan. À cette occasion, une « Lecture de poème » est proposée.

SYDED DU LOT

Le mercredi 11 janvier de 17h30 à 19h, ils se rendront au cercle d’occitan de Figeac, qui se réunit tous les mercredis dans les locaux du CIAS. Guilhem Boucher, auteur de la traduction en occitan du poème sera présent. Une lecture du poème sera faite en occitan et des échanges pourront se créer entre le traducteur, l’artiste Serge Chamchinov et les élèves occitan du cercle. Cette rencontre est ouverte à tout public.

En parallèle, nous présenterons, au premier étage du musée, les œuvres plastiques créées par Serge Chamchinov à partir de la traduction de Guilhem Boucher :

-Le livre d’artiste en occitan Lo néga-fol (Le Bateau ivre). Portfolio, feuilles pliées portant 6 dessins originaux et le texte imprimé, 35 x 44cm.

-La traduction en occitan Lo néga-fol (Le Bateau ivre), présenté en forme de sablier. Feuille de 30 x 30 cm, papier Fabriano.

-Un livre rouleau présentant plusieurs traductions. Feuilles assemblées de 2m, papier Fabriano.

0 FacebookTwitterPinterestEmail
Précédent article
Cahors – 11 janvier  / « Manet, un révolutionnaire en redingote », 1er cours d’histoire de l’art des Amis du musée Henri Martin
Prochain article
Souillac en jazz 2023 :  la billetterie est ouverte !

VOUS AIMEREZ AUSSI

FÊTE DU PÂTURAGE Le 31 mai à Crégols...

Nuit des musées : un concert à l’écomusée...

Expo à Gourdon : EXPLORE – INSPIRE

Festival d’Accordéon à Albas 2025 : la culture occitane...

Voyage au Cœur de la Création et de...

Souillac : « LIBERATION SONGS » à la salle du...

Lalbenque : prochaine résidence de création en territoire...

Coup de Cœur en Zone Rurale : Souillac,...

Le Musée Champollion fête la Nuit Européenne des...

GRAMAT : Salon des métiers d’art du 19...

Nos derniers magazines

  • DireLot magazine 283, de mai juin 2025 DireLot 283 / Mai - Juin 2025 6,80€
  • Couverture du magazine DIRELOT n°282, avec en couverture l'artisan lotois qui a redonné vie à l'épée Durandal, volée en 2024 à Rocamadour DireLot 282 / Mars / Avril 2025 6,80€

© DireLot 2019 | Mentions légales & Politique de confidentialité | Conditions générales de vente | Paiement sécurisé et livraison


Retour en haut
DireLot
  • Accueil
  • DireLot Magazine
  • ITINÉRANCES Magazine
  • Coups de coeur
    • À voir & à vivre
    • À lire
    • À savourer
  • Boutique
  • Dire Territoires
  • Contact

Shopping Cart

Close

Votre panier est vide.

Close